1 00:00:01,769 --> 00:00:04,706 [lastiklerin altında kir hışırtısı] 2 00:00:08,208 --> 00:00:11,144 [dramatik müzik] 3 00:00:11,211 --> 00:00:18,352 ♪ ♪ 4 00:00:31,064 --> 00:00:34,201 [benzin sıçratıyor] 5 00:00:40,608 --> 00:00:43,645 [motor sesi] 6 00:00:43,711 --> 00:00:50,652 ♪ ♪ 7 00:01:20,480 --> 00:01:22,449 - Sana bir sürprizim var. 8 00:01:28,056 --> 00:01:29,089 - Bu nedir? 9 00:01:29,156 --> 00:01:30,959 - Kısıtlamalar için özür dilerim. 10 00:01:31,025 --> 00:01:32,359 Korkarım bunlar gerekli 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,462 alışana kadar bu yeni düzenleme. 12 00:01:35,530 --> 00:01:37,497 [kıkırdar] 13 00:01:37,565 --> 00:01:39,132 Yerleşin. 14 00:01:40,768 --> 00:01:42,469 Yerleşin. 15 00:01:45,172 --> 00:01:47,875 - Seni öldüreceğimi biliyorsun. 16 00:01:51,613 --> 00:01:54,849 - Sanırım senin vaktin geldi sürprizinizi görmek için. 17 00:01:54,916 --> 00:01:57,785 [gerilimli müzik] 18 00:01:57,852 --> 00:01:59,854 - Kahretsin. 19 00:01:59,921 --> 00:02:06,894 ♪ ♪ 20 00:02:06,961 --> 00:02:09,429 [kapı gıcırdıyor ve çarpılıyor] 21 00:02:15,536 --> 00:02:16,571 Billie. 22 00:02:21,308 --> 00:02:22,810 İyi misin? 23 00:02:24,946 --> 00:02:26,246 Seni incitti mi? 24 00:02:26,313 --> 00:02:33,453 ♪ ♪ 25 00:02:49,336 --> 00:02:54,542 - Şimdi tadını çıkaralım birlikte ilk yemeğimiz 26 00:02:54,609 --> 00:02:58,913 bir aile olarak. [kıkırdar] 27 00:02:58,980 --> 00:03:01,883 [karamsar gitar müziği] 28 00:03:01,949 --> 00:03:08,890 ♪ ♪ 29 00:03:54,569 --> 00:03:57,705 - Öyle olmadığını biliyorum geleneksel mısır lapası, 30 00:03:57,772 --> 00:04:01,441 ama aslında oldukça besleyici. 31 00:04:03,578 --> 00:04:05,546 - Ne yapıyorsun? 32 00:04:08,415 --> 00:04:11,552 - Seni kurtarıyorum. 33 00:04:11,619 --> 00:04:14,321 - Evet? Neyden? 34 00:04:14,387 --> 00:04:17,491 - McNair ikinizin de ölmesini istedi. 35 00:04:17,558 --> 00:04:19,694 Ancak deneme yakında başlayacak. 36 00:04:19,761 --> 00:04:21,896 Sonrasında hiçbir önemi kalmayacak. 37 00:04:23,664 --> 00:04:25,398 - Leroy Gorman'ı öldürdün. 38 00:04:27,334 --> 00:04:29,504 FBI'ın tanığını değiştirdin 39 00:04:29,570 --> 00:04:32,707 McNair pastasıyla davayı boşa çıkarmak için. 40 00:04:34,642 --> 00:04:36,978 İçeri girdin Hint Merkezi. 41 00:04:37,044 --> 00:04:38,880 Gorman'ın resmini değiştirdin. 42 00:04:38,946 --> 00:04:41,549 Upchurch'ü öldürdünüz çünkü o tek Fed 43 00:04:41,616 --> 00:04:44,417 Gorman'ın ne olduğunu kim bilebilirdi benziyordu. 44 00:04:44,484 --> 00:04:47,822 - Onlar için hepiniz aynısınız. 45 00:04:47,889 --> 00:04:49,891 Aynı. 46 00:04:49,957 --> 00:04:51,859 [gergin müzik] 47 00:04:51,926 --> 00:04:53,561 Bana değil. 48 00:04:56,964 --> 00:04:59,534 Hey. 49 00:04:59,600 --> 00:05:04,539 Neden geleneksel bir şey söylemiyorsun? Yemeğin bereketlenmesi için dua mı? 50 00:05:06,274 --> 00:05:07,708 - Asla aile olamayacağız. 51 00:05:07,775 --> 00:05:10,945 Sen... bunu biliyorsun, değil mi? 52 00:05:11,012 --> 00:05:13,781 - Joe, lütuf. 53 00:05:13,848 --> 00:05:15,183 - demiyorum lanet bir şey... 54 00:05:15,249 --> 00:05:17,151 - Söyleyeceğim. 55 00:05:17,218 --> 00:05:19,020 - [Diné'yle konuşuyor] 56 00:05:19,086 --> 00:05:21,022 - [Diné'yle konuşuyor] 57 00:05:21,088 --> 00:05:28,029 ♪ ♪ 58 00:05:47,480 --> 00:05:49,283 - [kıkırdar] 59 00:05:49,349 --> 00:05:51,219 - [kıkırdar] 60 00:05:51,285 --> 00:05:58,425 ♪ ♪ 61 00:06:21,215 --> 00:06:23,651 - Her şey düzelecek. 62 00:06:25,418 --> 00:06:26,921 [benzin deposu tıslıyor] 63 00:06:26,988 --> 00:06:29,389 - Biz gidiyoruz bunu yarın tekrar deneyin. 64 00:06:29,456 --> 00:06:36,597 ♪ ♪ 65 00:07:14,702 --> 00:07:17,638 [kapı tokmağı tıkırdıyor] 66 00:07:19,040 --> 00:07:21,976 [vuruyor] 67 00:07:22,043 --> 00:07:24,412 - Hey! 68 00:07:24,477 --> 00:07:27,014 Bırak beni! 69 00:07:28,950 --> 00:07:31,619 Billie mi? 70 00:07:31,686 --> 00:07:34,922 [gerilimli müzik] 71 00:07:34,989 --> 00:07:36,290 Billie! 72 00:07:36,357 --> 00:07:43,030 ♪ ♪ 73 00:07:54,608 --> 00:07:56,110 [yüksek tıkırtı] 74 00:08:01,582 --> 00:08:04,552 [takırtı] 75 00:08:04,618 --> 00:08:11,726 ♪ ♪ 76 00:09:05,379 --> 00:09:08,783 [takırtı] 77 00:09:08,849 --> 00:09:13,621 - neden sen Bununla savaşacak mısın, Joe? 78 00:09:13,687 --> 00:09:16,057 Aile seni mutlu etmez mi? 79 00:09:18,025 --> 00:09:19,760 Bize bakın... 80 00:09:19,827 --> 00:09:22,963 erkek, kadın ve çocuk, 81 00:09:23,030 --> 00:09:26,233 istediğin her şey, bir zamanlar sahip olduğun her şey. 82 00:09:32,473 --> 00:09:35,976 - [yutkunma] 83 00:09:46,555 --> 00:09:47,855 Biraz daha su alacağım. 84 00:10:07,408 --> 00:10:10,744 - Sen neden bahsediyorsun? bensiz mi? 85 00:10:10,811 --> 00:10:13,380 - Burada olmak ne büyük mutluluk. 86 00:10:19,086 --> 00:10:21,755 - Yalnızca İngilizce Masaya lütfen. 87 00:10:25,926 --> 00:10:27,661 Hepimiz hissetmek istiyoruz aitmişiz gibi. 88 00:10:27,728 --> 00:10:29,096 - Şöyle hissetmek istiyorum Yiyebilirim. 89 00:10:29,163 --> 00:10:31,365 - Her şey var hayatta kalman gerekiyor. 90 00:10:31,432 --> 00:10:33,134 - Ben bu boku yiyemem. 91 00:10:33,200 --> 00:10:35,669 [gergin müzik] 92 00:10:35,736 --> 00:10:39,640 ♪ ♪ 93 00:10:39,707 --> 00:10:41,075 - Peki. 94 00:10:44,979 --> 00:10:48,082 [uzaktan takırdama] 95 00:10:52,920 --> 00:10:54,355 - [fısıldayarak] Hadi, hadi. 96 00:10:54,421 --> 00:11:00,094 ♪ ♪ 97 00:11:00,161 --> 00:11:01,862 Hadi, hadi. 98 00:11:36,030 --> 00:11:38,365 [yumuşak gergin müzik] 99 00:11:38,866 --> 00:11:45,973 ♪ ♪ 100 00:12:09,330 --> 00:12:11,265 - [nefes alır] 101 00:12:13,801 --> 00:12:16,870 [yaklaşan ayak sesleri] 102 00:12:21,175 --> 00:12:24,245 [benzin deposu gıcırdıyor ve tıslıyor] 103 00:12:28,617 --> 00:12:31,018 [nefes alır] 104 00:12:33,954 --> 00:12:36,890 [derin nefes alır] 105 00:12:36,957 --> 00:12:43,665 ♪ ♪ 106 00:12:43,732 --> 00:12:46,367 [kilit tıklandığında] 107 00:13:02,316 --> 00:13:03,618 [dramatik müzik] 108 00:13:03,685 --> 00:13:05,052 [patlama] 109 00:13:07,354 --> 00:13:08,922 [anahtarlar şıngırdar] 110 00:13:08,989 --> 00:13:16,130 ♪ ♪ 111 00:13:17,699 --> 00:13:19,466 Billie, uyan. 112 00:13:21,468 --> 00:13:22,870 Billie. 113 00:13:25,674 --> 00:13:27,509 Hadi. 114 00:13:27,575 --> 00:13:29,476 Uyanmak. 115 00:13:29,544 --> 00:13:30,679 Uyanmak. 116 00:13:30,745 --> 00:13:31,879 - Ne? 117 00:13:31,945 --> 00:13:33,947 - Uyanmak. 118 00:13:34,014 --> 00:13:36,383 - Neler oluyor? - Hadi. Üst katta. 119 00:13:36,450 --> 00:13:38,285 Hadi. Yürümek. 120 00:13:38,352 --> 00:13:44,825 ♪ ♪ 121 00:13:44,892 --> 00:13:46,093 - Acele et. 122 00:13:55,603 --> 00:13:57,171 - Anladım. Anladım. 123 00:14:01,609 --> 00:14:02,843 Billie. 124 00:14:04,378 --> 00:14:05,647 Billie mi? 125 00:14:05,714 --> 00:14:07,081 - Buraya geri dönün, 126 00:14:07,147 --> 00:14:08,949 Yoksa onu vururum şu anda kafamda. 127 00:14:09,016 --> 00:14:10,618 - Kahretsin. 128 00:14:10,685 --> 00:14:17,625 ♪ ♪ 129 00:14:20,327 --> 00:14:21,495 Yapma. 130 00:14:21,563 --> 00:14:23,130 - Bununla mücadele etmeyi bırakın! 131 00:14:23,197 --> 00:14:26,100 Birlikte olmamız gerekiyordu. sen ve ben. 132 00:14:26,166 --> 00:14:27,802 Onu mahvediyorsun. 133 00:14:27,868 --> 00:14:29,136 - Bu onun fikri değildi. 134 00:14:29,203 --> 00:14:32,574 - Biliyorum ki! Biliyorum. 135 00:14:32,640 --> 00:14:34,475 - [sızlanıyor] 136 00:14:34,542 --> 00:14:38,145 - Çok hoşgörülü davrandım seninle, çok aptal. 137 00:14:38,212 --> 00:14:42,517 Sana işlerin nasıl olacağını söylemiştim. ama dinlemeyeceksin. 138 00:14:42,584 --> 00:14:44,552 Yemek yemeyeceksin. 139 00:14:44,619 --> 00:14:47,154 Nimet söylemeyeceksin. 140 00:14:47,221 --> 00:14:49,758 Hepsi bu kadar şimdi değiştir. 141 00:14:49,824 --> 00:14:51,258 - Yapma. 142 00:14:51,325 --> 00:14:54,094 - Olmazsa yapmayacaksın acı çeken kişi sen ol. 143 00:14:55,663 --> 00:14:58,600 - [sızlanıyor] 144 00:14:58,666 --> 00:15:04,672 ♪ ♪ 145 00:15:04,739 --> 00:15:05,673 [tuşlar çınlıyor] 146 00:15:09,076 --> 00:15:10,944 [kapı çarpılır, kilit tıklanır] 147 00:15:11,011 --> 00:15:18,152 ♪ ♪ 148 00:15:21,856 --> 00:15:23,892 [boğuk çığlık] 149 00:15:23,957 --> 00:15:26,126 -Billie mi? 150 00:15:27,995 --> 00:15:29,831 Billie mi? 151 00:15:29,898 --> 00:15:31,331 -[çığlık atıyor] 152 00:15:31,398 --> 00:15:33,500 -Vaggan! 153 00:15:33,568 --> 00:15:35,770 Ona zarar verme! 154 00:15:35,837 --> 00:15:37,438 Vaggan! 155 00:15:37,505 --> 00:15:39,641 - Yardım edin! Yardım edin! 156 00:15:39,707 --> 00:15:41,942 [vuruyor] 157 00:15:42,009 --> 00:15:43,944 Vaggan! 158 00:15:44,011 --> 00:15:45,479 - [çığlık atar] 159 00:15:48,550 --> 00:15:49,684 - Tanrım! 160 00:15:49,751 --> 00:15:51,519 Billie! 161 00:15:51,586 --> 00:15:53,220 -[çığlık atıyor] 162 00:15:56,190 --> 00:15:59,694 Durun! Lütfen! [çığlık atar] 163 00:15:59,761 --> 00:16:02,162 -Vaggan! 164 00:16:06,500 --> 00:16:09,002 [opera müziği çalıyor] 165 00:16:09,504 --> 00:16:16,443 ♪ ♪ 166 00:16:26,821 --> 00:16:32,392 - Yemeği kutsamadan önce, Bence özür dilemek yerinde olur. 167 00:16:35,128 --> 00:16:38,733 Herkesten özür dile Joe 168 00:16:38,800 --> 00:16:41,168 bize yaptıkların için geçin. 169 00:16:43,170 --> 00:16:50,277 ♪ ♪ 170 00:16:58,018 --> 00:17:00,320 - Durun! 171 00:17:00,387 --> 00:17:03,490 Lütfen, bunun hakkında konuşmuştuk. 172 00:17:03,558 --> 00:17:07,862 Dahil etmemek kabalıktır herkes konuşmada. 173 00:17:07,929 --> 00:17:13,535 ♪ ♪ 174 00:17:13,601 --> 00:17:16,069 Gidecek misin özür diledin mi Joe? 175 00:17:21,776 --> 00:17:26,446 - İkinizden de özür dilerim. 176 00:17:33,353 --> 00:17:36,758 Buradan itibaren, güzellikler olsun. 177 00:17:36,824 --> 00:17:41,629 Burada toplandık Beyaz Kabuklu Kadın bize geldi. 178 00:17:41,696 --> 00:17:46,500 Senden hayır duasını istiyoruz ve bu yiyeceği besleyin. 179 00:17:46,568 --> 00:17:48,302 Bizi kutsa. 180 00:17:49,871 --> 00:17:51,471 - Çok güzeldi. 181 00:17:53,106 --> 00:17:55,075 Şimdi ye. 182 00:17:55,142 --> 00:18:02,282 ♪ ♪ 183 00:18:19,232 --> 00:18:22,302 [kilit çıngırakları, kapı tıklamaları] 184 00:18:32,880 --> 00:18:34,916 Uyuyamıyor musun? 185 00:18:34,983 --> 00:18:36,116 - [homurdanıyor] 186 00:18:36,183 --> 00:18:39,219 - [yavaşça gülüyor] 187 00:18:39,286 --> 00:18:42,322 Bunları okurdum uyuyamadığım zaman. 188 00:18:46,226 --> 00:18:49,764 Küçük bir kız olarak eve döndüğümde, 189 00:18:49,831 --> 00:18:52,366 her zaman ulaşırdım aynı kitap için. 190 00:18:55,637 --> 00:18:57,739 Winnetou. 191 00:19:00,340 --> 00:19:05,145 O şef Mescalero Apache'nin... 192 00:19:05,212 --> 00:19:08,215 ve Navajo. 193 00:19:08,281 --> 00:19:09,817 Onu duydun mu? 194 00:19:14,122 --> 00:19:16,758 Bunun gerçek olmadığını biliyorum. 195 00:19:16,824 --> 00:19:20,662 Ama bir kız olarak 196 00:19:20,728 --> 00:19:25,432 hepimiz savaştayken, Okuldaydım. 197 00:19:25,499 --> 00:19:28,368 Onlar bile yapmazlardı kızlar silah tutsun. 198 00:19:31,773 --> 00:19:35,977 Ama Eski Paramparça her zaman kavga ediyordu 199 00:19:36,044 --> 00:19:38,178 doğru şey için, 200 00:19:38,245 --> 00:19:41,281 arkadaşı Winnetou için, 201 00:19:41,348 --> 00:19:44,152 Silverbusche'uyla. 202 00:19:44,217 --> 00:19:47,055 Aklımda, 203 00:19:47,121 --> 00:19:50,825 Ben Shatterhand'dim. 204 00:19:50,892 --> 00:19:52,894 Biz arkadaştık. 205 00:19:52,960 --> 00:19:54,529 Hayır, hayır. 206 00:19:54,595 --> 00:19:56,898 Hayır. 207 00:19:56,964 --> 00:19:58,933 Biz kandık. 208 00:19:59,000 --> 00:20:01,468 [huzursuz müzik] 209 00:20:01,536 --> 00:20:04,038 Babamı kaybettiğimde 210 00:20:04,105 --> 00:20:08,142 Ailemi kaybettim... 211 00:20:08,208 --> 00:20:11,512 Her gece bunu okuyorum 212 00:20:11,579 --> 00:20:14,347 bunu hayal ediyorum Arizona'da bir gün, 213 00:20:14,414 --> 00:20:18,285 Birisiyle tanışırdım Winnetou gibi. 214 00:20:21,856 --> 00:20:23,825 Burada. 215 00:20:23,891 --> 00:20:30,565 ♪ ♪ 216 00:20:42,409 --> 00:20:44,545 [kıkırdar] 217 00:20:56,958 --> 00:20:59,426 [nefes alır ve öpüşür] 218 00:21:01,129 --> 00:21:02,864 Artık bana bir söz verdin. 219 00:21:04,932 --> 00:21:07,702 Bu bizim geleceğimiz, 220 00:21:07,769 --> 00:21:10,972 ilk an hayatımızın geri kalanının. 221 00:21:11,038 --> 00:21:17,945 ♪ ♪ 222 00:21:34,494 --> 00:21:36,731 [kapı çarpılır] 223 00:21:36,798 --> 00:21:38,766 [tıklamaları kilitle] 224 00:21:38,833 --> 00:21:45,773 ♪ ♪ 225 00:21:49,977 --> 00:21:51,813 [hafif bir ses] 226 00:21:51,879 --> 00:21:53,848 [kilit tıklandığında] 227 00:21:58,820 --> 00:22:02,657 Gel. Soğumasını istemiyorum. 228 00:22:18,105 --> 00:22:19,372 Ne düşünüyorsun? 229 00:22:19,439 --> 00:22:22,276 - Çok güzel görünüyor. 230 00:22:22,342 --> 00:22:26,080 - Henüz sahip olmadınız bir süre sonra ev yapımı yemek. 231 00:22:26,147 --> 00:22:27,915 - Evet. 232 00:22:27,982 --> 00:22:29,951 Evet, ben-- 233 00:22:30,017 --> 00:22:32,019 Üzgünüm. Ben sadece... 234 00:22:32,086 --> 00:22:35,056 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen. 235 00:22:42,864 --> 00:22:44,665 - Ah. 236 00:22:48,769 --> 00:22:50,872 Pek çok sabah böyle başladı. 237 00:22:50,938 --> 00:22:54,976 uyanırdım ve yemeğin kokusunu alabiliyordum. 238 00:22:55,042 --> 00:22:59,046 dışarı çıkardım mutfağa ve... 239 00:22:59,113 --> 00:23:02,016 kahvaltı masadaydı, 240 00:23:02,083 --> 00:23:04,252 mavi mısır lapası... 241 00:23:04,318 --> 00:23:06,854 [dalgın müzik] 242 00:23:06,921 --> 00:23:07,889 Karım. 243 00:23:11,125 --> 00:23:12,593 Oğlum. 244 00:23:14,328 --> 00:23:17,331 Ben. [kıkırdar] 245 00:23:17,397 --> 00:23:20,400 Sonra işe gidecektim. [boğazını temizler] 246 00:23:20,467 --> 00:23:23,604 Onlar yola çıkacaklardı hayatlarına ve... 247 00:23:26,207 --> 00:23:27,407 Ne olduğunu bilmiyorum. 248 00:23:27,474 --> 00:23:30,344 Ben--sanırım ben... 249 00:23:30,410 --> 00:23:32,613 gözlerini kırpıştırdı. 250 00:23:32,680 --> 00:23:35,850 Daha sonra masa boştu. 251 00:23:35,917 --> 00:23:40,187 ♪ ♪ 252 00:23:40,254 --> 00:23:42,556 Uyanmak için hayatımı verirdim 253 00:23:42,623 --> 00:23:45,660 ve bir teklifte bulun Toprak Ana'ya 254 00:23:45,726 --> 00:23:49,797 güneş doğarken bir hikaye anlatmak 255 00:23:49,864 --> 00:23:53,067 sonra otur ve birlikte kahvaltı yapalım 256 00:23:53,134 --> 00:23:55,536 sadece bir kez daha. 257 00:23:57,338 --> 00:24:00,608 Hepsi bu, sadece bir kez daha. 258 00:24:03,144 --> 00:24:08,215 - O zaman gidelim ve kendi teklifimizi sunalım, 259 00:24:08,282 --> 00:24:11,552 üçümüz birlikte. 260 00:24:15,289 --> 00:24:17,591 - Bunu benim için yapar mısın? 261 00:24:25,232 --> 00:24:27,034 - Evet. 262 00:24:34,742 --> 00:24:38,112 - Yüzümüzü doğuya çevirmeliyiz dua ettiğimizde. 263 00:24:44,151 --> 00:24:47,054 [nazik müzik] 264 00:24:47,121 --> 00:24:54,061 ♪ ♪ 265 00:25:04,638 --> 00:25:07,808 bunu yakmalıyım güneş doğarken. 266 00:25:07,875 --> 00:25:09,944 - Evet. 267 00:25:10,011 --> 00:25:16,951 ♪ ♪ 268 00:25:31,899 --> 00:25:33,567 - İngilizce konuşabiliyor musun? lütfen? 269 00:25:33,634 --> 00:25:36,437 Bunu anlamak isterim. 270 00:25:36,505 --> 00:25:39,040 - Bitirmem lazım Navajo'da. 271 00:25:41,242 --> 00:25:43,944 - Elbette. 272 00:25:44,011 --> 00:25:48,517 - Navajo halkı ortaya çıktı dördüncü dünyada. 273 00:25:48,582 --> 00:25:51,118 Soğuk ve karanlıktı. 274 00:25:51,185 --> 00:25:55,890 Ama uzakta, ışığı gördük. 275 00:25:55,956 --> 00:25:58,692 Uyarıldılar ona doğru gitmemek. 276 00:25:58,759 --> 00:26:01,629 Çok tehlikeliydi. 277 00:26:01,695 --> 00:26:04,832 Ama Çakal karanlığa gitti, 278 00:26:04,899 --> 00:26:07,568 uyarıya rağmen. 279 00:26:07,635 --> 00:26:12,973 ♪ ♪ 280 00:26:13,040 --> 00:26:16,477 Çakal gördü ateş gibi ışık, 281 00:26:16,545 --> 00:26:20,081 ve onu bize geri getirdi ışıltılı dünyada. 282 00:26:35,196 --> 00:26:37,064 [daha hafif tıklamalar] 283 00:26:52,547 --> 00:26:55,716 [dramatik müzik] 284 00:26:55,783 --> 00:26:58,285 ♪ ♪ 285 00:26:58,352 --> 00:26:59,753 - [çığlık atar] 286 00:27:07,529 --> 00:27:10,664 [çığlık atıyor] 287 00:27:14,702 --> 00:27:17,738 [inleme] 288 00:27:17,805 --> 00:27:21,610 - Git. Hadi, git. Gitmek. 289 00:27:21,675 --> 00:27:28,349 ♪ ♪ 290 00:27:30,519 --> 00:27:33,087 [silah sesleri] 291 00:27:33,154 --> 00:27:34,321 Git, git. 292 00:27:43,230 --> 00:27:45,032 Burada kal. 293 00:27:46,601 --> 00:27:48,202 [tüfek kurmalı tüfek] 294 00:27:48,269 --> 00:27:51,238 [silah sesleri] 295 00:27:51,305 --> 00:27:58,212 ♪ ♪ 296 00:28:09,356 --> 00:28:11,091 - [inliyor] 297 00:28:16,631 --> 00:28:19,767 [homurdanıyor] 298 00:28:26,608 --> 00:28:29,944 [öğürme] 299 00:28:32,446 --> 00:28:34,649 [homurdanıyor] 300 00:28:34,715 --> 00:28:35,849 Öldür beni. 301 00:28:35,916 --> 00:28:42,591 ♪ ♪ 302 00:28:42,657 --> 00:28:45,726 - [inliyor] - [nefes nefese] 303 00:28:52,233 --> 00:28:54,868 - Tutuklusun cinayetten. 304 00:28:54,935 --> 00:28:57,838 - Seni tanıyordum... yapamazdın bensiz yaşa. 305 00:28:57,905 --> 00:29:01,809 - [nefes nefese] 306 00:29:04,245 --> 00:29:07,147 [nefes nefese] 307 00:29:11,553 --> 00:29:13,287 [kapı vızıltısı ve tıklamalar] 308 00:29:13,988 --> 00:29:16,857 [dramatik batı müziği] 309 00:29:16,924 --> 00:29:24,031 ♪ ♪ 310 00:29:48,956 --> 00:29:50,558 - [Diné'yle konuşuyor] 311 00:29:50,625 --> 00:29:52,259 - Bu ne anlama geliyor? 312 00:29:52,326 --> 00:29:54,128 - Merhaba demek. 313 00:29:54,194 --> 00:29:56,797 - Avukatım zaten itirazda bulundu. 314 00:29:56,864 --> 00:29:59,466 Cinayet suçlamaları kalıcı olmayacak. 315 00:29:59,534 --> 00:30:02,936 - Evet, sistemin nasıl olduğunu biliyorum senin gibi adamların işine yarar 316 00:30:03,003 --> 00:30:04,371 ve benim gibi adamlar. 317 00:30:04,438 --> 00:30:06,940 - Onu ben inşa etmedim. Sadece kullanıyorum. 318 00:30:07,007 --> 00:30:09,176 - Adamlarımı kullandın. 319 00:30:09,243 --> 00:30:11,879 Sonny Ayı Kalbi. Albert Gorman. 320 00:30:11,945 --> 00:30:15,816 Leroy Gorman. Ashie Begay. 321 00:30:15,883 --> 00:30:18,052 Dört yerli adam öldü seni zengin etmek 322 00:30:18,118 --> 00:30:20,921 ve sayısız diğerleri. 323 00:30:20,988 --> 00:30:23,357 Her birine borcunuz var. 324 00:30:23,424 --> 00:30:25,326 Şimdi zamanı senin ödemen için. 325 00:30:27,194 --> 00:30:29,731 - Avukatımın işi bitene kadar ve Federaller yoluna devam etti-- 326 00:30:29,798 --> 00:30:32,032 - Federaller var çoktan ilerledik. 327 00:30:32,099 --> 00:30:34,501 Sen ineceksin özgür ve net. 328 00:30:37,271 --> 00:30:40,642 FBI bağlamadı cinayetler sana. 329 00:30:40,709 --> 00:30:42,943 Ben... 330 00:30:43,010 --> 00:30:44,779 Teğmen Leaphorn ve ekibi 331 00:30:44,845 --> 00:30:47,081 Navajo Kabile Polisi'nde. 332 00:30:48,650 --> 00:30:50,484 - Emin misin? bunu bilmemi ister misin? 333 00:30:50,552 --> 00:30:51,985 - [kıkırdar] 334 00:30:52,052 --> 00:30:54,522 Eh, zaten gönderdin en iyi adamın-- 335 00:30:54,589 --> 00:30:56,323 veya kadın. 336 00:30:56,390 --> 00:30:58,459 Artık o da hapse girecek. ömür boyu. 337 00:30:58,526 --> 00:31:00,861 [yumuşak gergin müzik] 338 00:31:00,928 --> 00:31:03,030 Yani adımı biliyorsun. 339 00:31:03,097 --> 00:31:05,466 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 340 00:31:05,533 --> 00:31:07,401 Gel kapımı çal ve söyle. 341 00:31:07,468 --> 00:31:08,902 - Ne dersiniz? 342 00:31:08,969 --> 00:31:11,905 - [Diné'yle konuşuyor] 343 00:31:11,972 --> 00:31:19,113 ♪ ♪ 344 00:31:20,013 --> 00:31:21,783 [kapı vızıltısı ve tıklamalar] 345 00:31:21,850 --> 00:31:23,317 [telefon çarpılır] 346 00:31:38,098 --> 00:31:41,001 [hafif akustik müzik] 347 00:31:41,068 --> 00:31:48,208 ♪ ♪ 348 00:31:49,943 --> 00:31:51,713 - ♪ Gençken ♪ 349 00:31:51,780 --> 00:31:55,482 ♪ Burayı biliyordum ♪ 350 00:31:55,550 --> 00:32:00,755 ♪ Sessiz yıldızlar ve açık alan ♪ 351 00:32:00,822 --> 00:32:06,326 ♪ Rüzgar konuşurdu bildiğim dillerde ♪ 352 00:32:06,393 --> 00:32:12,199 ♪ Gökyüzünün önünde ikiye bölünmüş ♪ 353 00:32:12,266 --> 00:32:17,705 ♪ Hala beni tanıyan adam ♪ 354 00:32:17,772 --> 00:32:23,343 ♪ Beni bir şarkı gibi tutuyor ♪ 355 00:32:23,410 --> 00:32:29,116 ♪ Hatta yol yanlış geliyor ♪ 356 00:32:29,183 --> 00:32:34,656 ♪ Hala bildiğim topraklar ♪ 357 00:32:34,722 --> 00:32:40,093 ♪ Gökyüzünün önünde ikiye bölünmüş ♪ 358 00:32:40,160 --> 00:32:43,698 [seslendiriyor] 359 00:32:43,765 --> 00:32:50,638 ♪ ♪ 360 00:33:03,050 --> 00:33:08,756 ♪ Hala tanıdığım adam ♪ 361 00:33:08,823 --> 00:33:12,092 ♪ Gökyüzünün önünde ikiye bölünmüş ♪ 362 00:33:12,159 --> 00:33:15,462 - Hiç düşünmedim Bunu yapabilirim. 363 00:33:15,530 --> 00:33:17,565 - Ne? 364 00:33:17,632 --> 00:33:19,968 - Bu. 365 00:33:20,033 --> 00:33:22,269 Tören. 366 00:33:22,336 --> 00:33:25,239 Sadece hissetmiyor sanki bunu hak etmişim gibi. 367 00:33:25,305 --> 00:33:29,042 - O kadar sana ait buradaki herkes gibi. 368 00:33:31,144 --> 00:33:33,080 - Peki neredeler? 369 00:33:33,146 --> 00:33:36,049 [iç çeker] 370 00:33:36,116 --> 00:33:37,719 [dalgın müzik] 371 00:33:37,785 --> 00:33:40,153 Sana nasıl davrandığımı Neden burada olduğunu bilmiyorum... 372 00:33:40,220 --> 00:33:41,623 - Hiçbir yere gitmiyorum. 373 00:33:48,796 --> 00:33:50,197 - [Diné'yle konuşuyor] 374 00:33:52,534 --> 00:33:54,936 - Bir dakika daha istiyor... [Dine'den konuşuyor] 375 00:33:55,003 --> 00:33:56,704 - Sorun değil, Bern. 376 00:33:56,771 --> 00:33:58,907 - Sadece bir dakika daha. 377 00:33:58,973 --> 00:34:06,113 ♪ ♪ 378 00:34:09,851 --> 00:34:10,785 - Tamam. 379 00:34:13,287 --> 00:34:15,857 Ben hazırım... [Dine'den konuşuyor] 380 00:34:15,924 --> 00:34:17,090 - Chee. 381 00:34:19,293 --> 00:34:21,328 - Sorun değil, Bern. 382 00:34:21,395 --> 00:34:24,431 Geldiğiniz için teşekkür ederim. burada olduğun için. 383 00:34:31,806 --> 00:34:34,809 [motor kükrüyor] 384 00:34:34,876 --> 00:34:41,816 ♪ ♪ 385 00:34:55,362 --> 00:34:56,998 - Henüz başlamadılar mı? 386 00:34:57,065 --> 00:34:59,099 - İçeri girdiler. 387 00:35:13,748 --> 00:35:14,849 Merhaba! 388 00:35:14,916 --> 00:35:17,819 [canlandırıcı müzik] 389 00:35:17,885 --> 00:35:24,826 ♪ ♪ 390 00:35:41,174 --> 00:35:43,111 - Üzgünüm geciktik. 391 00:35:43,176 --> 00:35:44,812 - Natalie ısrar etti hepimiz buluşuyoruz. 392 00:35:44,879 --> 00:35:46,346 - Siz ikinizdiniz birbirleriyle tartışıyorlar. 393 00:35:46,413 --> 00:35:49,083 Bu yüzden geciktik. 394 00:35:49,149 --> 00:35:52,252 [belirsiz gevezelik] 395 00:35:54,856 --> 00:35:56,791 - Nasıl gidiyor Chee? 396 00:35:56,858 --> 00:36:03,731 ♪ ♪ 397 00:36:10,905 --> 00:36:12,840 - Ben... 398 00:36:20,515 --> 00:36:22,750 Burada ne yapıyorsun? 399 00:36:22,817 --> 00:36:24,752 - Birisi beni davet etti. 400 00:36:24,819 --> 00:36:29,891 ♪ ♪ 401 00:36:29,957 --> 00:36:32,894 - Nasılsın pislik? - Ben de seni gördüğüme sevindim. 402 00:36:32,960 --> 00:36:34,294 - Bana biraz odun yardım et. 403 00:36:36,898 --> 00:36:38,666 - Bayan Swenson. 404 00:36:38,733 --> 00:36:42,170 - Biliyorsun pek fazla saklamadım Bunlardan yıllar geçtikçe 405 00:36:42,235 --> 00:36:44,706 sadece öğrenciler Aslında olabileceğini düşündüm 406 00:36:44,772 --> 00:36:47,809 kendilerinden bir şeyler yapmak, senin gibi. 407 00:36:50,343 --> 00:36:52,714 - Teşekkür ederim. 408 00:36:56,383 --> 00:37:00,088 - Yani kalıyorsun Los Angeles'ta mı? 409 00:37:00,154 --> 00:37:02,523 - Buraya taşınmaya karar verdi. 410 00:37:04,726 --> 00:37:06,226 Eve gelmek için. 411 00:37:06,293 --> 00:37:12,600 ♪ ♪ 412 00:37:38,793 --> 00:37:40,728 - [Diné'yle konuşuyor] 413 00:37:40,795 --> 00:37:42,130 - Buradasın. 414 00:37:42,196 --> 00:37:44,431 - Chee için tören. 415 00:37:44,498 --> 00:37:47,467 - Evet. Sağ. 416 00:37:47,535 --> 00:37:49,537 - Gidip onu içeri almalıyım. - Tamam. 417 00:37:55,243 --> 00:37:57,512 - Geç kaldığım için çok üzgünüm. 418 00:37:57,578 --> 00:38:00,347 - Olma. Bunun büyük bir soru olduğunu biliyorum. 419 00:38:00,413 --> 00:38:02,150 - Aramandan onur duydum. 420 00:38:02,216 --> 00:38:04,519 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 421 00:38:06,386 --> 00:38:08,823 - [Diné'yle konuşuyor] - [Diné'yle konuşuyor] 422 00:38:12,927 --> 00:38:14,394 - Ah. 423 00:38:14,461 --> 00:38:21,468 ♪ ♪ 424 00:38:49,831 --> 00:38:51,498 [lastikler gıcırdıyor] 425 00:38:51,566 --> 00:38:53,668 [motor kapanıyor] 426 00:39:08,883 --> 00:39:11,152 - Domatesleri denedim bana verdin. 427 00:39:11,219 --> 00:39:14,689 İyiydiler, hatta tatlılardı. 428 00:39:19,760 --> 00:39:21,696 - Bu çok güçlü bir tören. düşündüm. 429 00:39:21,762 --> 00:39:24,397 - Yapabildiğime sevindim bunun için burada ol. 430 00:39:27,568 --> 00:39:29,904 eve geri dönüyorum Los Angeles'a. 431 00:39:34,041 --> 00:39:36,409 Uzaklaşmak istemedim ve hemen geri dönmek zorundayım 432 00:39:36,476 --> 00:39:40,214 büyük bir emeklilik partisi için. 433 00:39:40,281 --> 00:39:41,782 - Bu bir parti değil. sadece teslim edeceğim 434 00:39:41,849 --> 00:39:44,518 Rozetim ve silahım yarın. 435 00:39:44,585 --> 00:39:47,822 - Sonra ne olacak? 436 00:39:47,889 --> 00:39:50,992 - [kıkırdar] Gordo beni balığa götürecek. 437 00:39:51,058 --> 00:39:53,361 [yumuşak dalgın müzik] 438 00:39:53,426 --> 00:39:55,062 - Yani sen gerçekten yapacak mısın? 439 00:39:58,866 --> 00:40:02,370 - olmaya çalışıyorum farklı bir adam, Emma. 440 00:40:02,435 --> 00:40:05,139 - Senin için mi yoksa benim için mi? 441 00:40:09,076 --> 00:40:10,177 - Benim için. 442 00:40:12,079 --> 00:40:13,114 - Emin misin? 443 00:40:18,185 --> 00:40:19,553 Bana bir iyilik yap. 444 00:40:19,620 --> 00:40:21,722 Yarın mutlaka. 445 00:40:21,789 --> 00:40:25,425 Ter atın ve bunun için dua edin, 446 00:40:25,492 --> 00:40:27,695 bunu ne için yapıyorsun ve kimin için. 447 00:40:30,364 --> 00:40:31,732 - Bana da bir iyilik yap. 448 00:40:33,968 --> 00:40:37,071 Bir dahaki sefere Los Angeles demeniz yeterli. 449 00:40:37,138 --> 00:40:41,208 Sakın--ev deme. 450 00:40:41,275 --> 00:40:43,077 Burası senin evin 451 00:40:43,144 --> 00:40:45,445 senin ailen. 452 00:40:45,513 --> 00:40:47,048 Her zaman öyle olacak. 453 00:40:47,114 --> 00:40:49,917 - [iç çeker] 454 00:40:49,984 --> 00:40:56,924 ♪ ♪ 455 00:41:04,464 --> 00:41:09,203 Sen her zaman benim ailem olacaksın. 456 00:41:09,270 --> 00:41:16,210 ♪ ♪ 457 00:42:00,054 --> 00:42:00,788 - Nasılsın Gordo? 458 00:42:01,522 --> 00:42:03,858 - Hepimizi hallettim Joe. 459 00:42:03,924 --> 00:42:06,127 Hoppers ve popperlar, dokuzunun tamamı. 460 00:42:06,193 --> 00:42:08,629 Yarın gün sonuna kadar, bu, ah, bu soğutucu olacak 461 00:42:08,696 --> 00:42:10,164 acımasızlıklarla dolu ve bluegill'ler 462 00:42:10,231 --> 00:42:13,200 ve hatta belki bir veya iki çöl enayi. 463 00:42:13,267 --> 00:42:16,505 Seçiminizi yaptınız kutuplardan Joe. 464 00:42:16,570 --> 00:42:17,872 - [kıkırdar] 465 00:42:17,938 --> 00:42:20,007 - Ne? Aşırıya mı kaçtım? 466 00:42:20,074 --> 00:42:22,109 - Hayır. 467 00:42:22,176 --> 00:42:24,812 - Barbara anladığımı söylüyor bir eğilim, bunun kaygı olduğunu söylüyor. 468 00:42:24,879 --> 00:42:27,548 Hazırlıklı olmayı sevdiğimi söylüyorum. 469 00:42:32,620 --> 00:42:35,423 - Emin değilim Yarın yapabilirim. 470 00:42:35,489 --> 00:42:38,092 - Balık tutmak mı? 471 00:42:38,159 --> 00:42:40,628 Ah. 472 00:42:40,694 --> 00:42:43,964 Hey dostum, biliyorsun. bu sadece soğuk ayaklar. 473 00:42:44,031 --> 00:42:45,166 Onlara sahiptim. 474 00:42:45,232 --> 00:42:47,101 - Daha önce hiç yememiştim. 475 00:42:47,168 --> 00:42:50,371 - Düğün gecen bile mi? - [kıkırdar] 476 00:42:50,438 --> 00:42:52,106 Kesinlikle hayır düğün gecem. 477 00:42:54,475 --> 00:42:56,844 - Emma hâlâ şehirde mi? 478 00:42:58,479 --> 00:42:59,847 - HAYIR. 479 00:42:59,914 --> 00:43:03,217 - Bunda her şey var bununla ne ilgisi var? 480 00:43:03,284 --> 00:43:05,520 - sanmıyorum emekli olmamı istiyor. 481 00:43:05,586 --> 00:43:07,321 Bunu nasıl buldun? 482 00:43:07,388 --> 00:43:10,825 - Bu çok komik çünkü... 483 00:43:10,891 --> 00:43:12,493 bu gerçekten komik. 484 00:43:12,561 --> 00:43:14,728 Emekli olduğumu sanıyordum Barbara için, 485 00:43:14,795 --> 00:43:17,598 biliyorsun çünkü her şey onunla devam ediyorum. 486 00:43:17,665 --> 00:43:20,901 O zamanlar kızgındım, 487 00:43:20,968 --> 00:43:23,204 sana gerçeği söylemek için. 488 00:43:23,270 --> 00:43:25,106 - Peki şimdi? - [iç çeker, kıkırdar] 489 00:43:25,172 --> 00:43:28,742 Şimdi gerçekten iyiyim sinek balıkçılığında. 490 00:43:28,809 --> 00:43:31,011 Gerçeği söylemek gerekirse Joe. 491 00:43:31,078 --> 00:43:34,448 Eski davaları açıyorum zaman zaman. 492 00:43:34,516 --> 00:43:35,916 Evet. 493 00:43:35,983 --> 00:43:39,854 dışarı çıkıyorum yeni potansiyel müşteriler bulmak için. 494 00:43:39,920 --> 00:43:45,059 İçimdeki polisi durduramıyorum kafa dönmekten. 495 00:43:45,126 --> 00:43:46,260 - Mm. 496 00:43:48,229 --> 00:43:50,331 - Eğer geri dönebilseydin, tekrar yap... 497 00:43:50,397 --> 00:43:53,934 - Hayır. Hayır dostum, hayır. 498 00:43:54,001 --> 00:43:56,170 Bana buna cevap vermek zorunda bırakma. 499 00:43:56,237 --> 00:43:57,238 - Neden? 500 00:43:57,304 --> 00:43:59,039 - Çünkü ortalığı karıştırıyorsun kafamla 501 00:43:59,106 --> 00:44:02,676 ve beni ortalığı karıştırıyor seninkiyle yani... 502 00:44:02,743 --> 00:44:05,212 - Mm. Haklısın. 503 00:44:07,181 --> 00:44:09,650 Yağmur kontrolü yapacağım balık tutma konusunda, 504 00:44:09,717 --> 00:44:11,986 sadece güvende olmak için, öyle mi? 505 00:44:12,052 --> 00:44:15,422 - Ah, devam edeceğim ekstra bir direk hazır, 506 00:44:15,489 --> 00:44:17,758 sadece güvende olmak için. 507 00:44:21,729 --> 00:44:23,030 Ve hayır. 508 00:44:25,567 --> 00:44:27,835 Cevap hayır. 509 00:44:27,902 --> 00:44:30,971 Eğer geri dönebilseydim, ben... Ben de kalırdım. 510 00:44:31,038 --> 00:44:32,740 ben de onunla birlikte ölürdüm kahrolası botlarım ayağımda 511 00:44:32,806 --> 00:44:35,376 gerçek bir kovboyun yaptığı gibi. 512 00:44:35,442 --> 00:44:37,811 Gerçek bu. 513 00:44:40,714 --> 00:44:43,417 O halde yarın balık tutmaya mı gidiyoruz? 514 00:44:55,896 --> 00:44:57,865 [at nickleri] 515 00:44:57,932 --> 00:45:00,834 [canlandırıcı müzik] 516 00:45:00,901 --> 00:45:08,042 ♪ ♪ 517 00:45:25,893 --> 00:45:28,429 - Nasılsın? 518 00:45:28,495 --> 00:45:30,764 - Aptal gibi. 519 00:45:32,900 --> 00:45:34,835 - Oradaydım. 520 00:45:36,770 --> 00:45:38,939 - [boğazını temizler] 521 00:45:42,743 --> 00:45:47,248 Seni tehlikeye attım ikiniz de. 522 00:45:47,314 --> 00:45:51,720 Ve bazı şeyler söyledim keşke yapmasaydım. 523 00:45:51,785 --> 00:45:54,455 - Mm. Ben de oradaydım. 524 00:45:58,492 --> 00:46:00,528 - Bern yapacak harika bir teğmen. 525 00:46:03,364 --> 00:46:06,166 Ama ne olduğunu bilmiyorum Yapacağım, 526 00:46:06,233 --> 00:46:10,037 biliyorsun, ortağım olmadan. 527 00:46:13,541 --> 00:46:15,610 - Burada kalacak mısın? 528 00:46:15,677 --> 00:46:18,513 - Ajan Shaw tekrarladı gitmeden önce yaptığı teklif 529 00:46:18,580 --> 00:46:21,882 bir masa olduğunu söyledi Los Angeles'ta bekliyor. 530 00:46:21,949 --> 00:46:23,784 - Bu seni Ajan çizburger 531 00:46:23,851 --> 00:46:26,453 hayatının geri kalanında, 532 00:46:26,521 --> 00:46:29,490 Ne yapacağından bahsetmiyorum bile sana ve Bern'e. 533 00:46:33,762 --> 00:46:35,530 Ayrılacağını sanmıyorum. 534 00:46:37,331 --> 00:46:40,034 - Ve öyle olduğunu düşünmüyorum Yarın rozetini teslim edeceksin. 535 00:46:44,471 --> 00:46:46,307 - Hadi. Hazır. 536 00:46:46,373 --> 00:46:53,314 ♪ ♪ 537 00:47:11,666 --> 00:47:14,536 [yumuşak Batı müziği] 538 00:47:14,602 --> 00:47:20,307 ♪ ♪ 539 00:47:20,374 --> 00:47:25,680 - ♪ Bunlar zor zamanlar ♪ 540 00:47:25,747 --> 00:47:28,817 ♪ ♪ 541 00:47:28,882 --> 00:47:34,955 ♪ Bunlar zor zamanlar ♪ 542 00:47:35,022 --> 00:47:38,258 ♪ ♪ 543 00:47:38,325 --> 00:47:44,431 ♪ Tanrım, lütfen bana bir işaret ver ♪ 544 00:47:44,498 --> 00:47:47,101 ♪ ♪ 545 00:47:47,167 --> 00:47:51,038 ♪ Bunlar için Zor zamanlar yaşıyoruz ♪ 546 00:47:51,105 --> 00:47:54,908 [telefon çalar] 547 00:47:54,975 --> 00:47:57,612 ♪ Güzel zamanları hatırla ♪ 548 00:47:57,679 --> 00:48:00,180 [telefon çalıyor] 549 00:48:00,247 --> 00:48:02,883 ♪ Sayıca daha küçüktürler ♪ 550 00:48:02,950 --> 00:48:06,788 ♪ Ve hatırlaması daha kolay ♪ 551 00:48:06,855 --> 00:48:09,356 ♪ ♪ 552 00:48:09,423 --> 00:48:14,461 ♪ Çok fazla zaman harcamayın kötü zamanlarda ♪ 553 00:48:14,529 --> 00:48:16,430 ♪ ♪ 554 00:48:16,497 --> 00:48:20,234 ♪ Şaşırtıcı sayıları kurşun kadar ağır olacak ♪ 555 00:48:20,300 --> 00:48:22,670 ♪ Aklında ♪ 556 00:48:22,737 --> 00:48:25,607 ♪ ♪ 557 00:48:25,673 --> 00:48:29,042 ♪ Bir dakikanızı bile boşa harcamayın mutsuz ♪ 558 00:48:29,109 --> 00:48:31,880 ♪ ♪ 559 00:48:31,945 --> 00:48:37,918 ♪ Paha biçilmez anlar gitti zaman kaybıyla ♪ 560 00:48:37,985 --> 00:48:40,688 ♪ ♪ 561 00:48:40,755 --> 00:48:45,058 ♪ Yolumuza çıkarken kendi ayrı yolculukları ♪ 562 00:48:45,125 --> 00:48:47,227 ♪ ♪ 563 00:48:47,294 --> 00:48:50,230 ♪ Güneşle birlikte batıya doğru ilerliyoruz ♪ 564 00:48:50,297 --> 00:48:54,569 ♪ Derinlere gömülü bir yere aklımızda ♪ 565 00:48:54,636 --> 00:48:56,370 ♪ ♪ 566 00:48:56,437 --> 00:49:01,375 ♪ Çok fazla zaman harcamayın kötü zamanlarda ♪ 567 00:49:01,442 --> 00:49:02,911 ♪ ♪ 568 00:49:02,976 --> 00:49:07,047 ♪ Şaşırtıcı sayıları kurşun kadar ağır olacak ♪ 569 00:49:07,114 --> 00:49:09,517 ♪ Aklında ♪ 570 00:49:09,584 --> 00:49:12,654 ♪ ♪ 571 00:49:14,021 --> 00:49:16,390 - Evet. Elbette. 572 00:49:16,457 --> 00:49:18,425 Evet, seni sonra arayayım. 573 00:49:23,665 --> 00:49:25,700 - Neler oluyor? 574 00:49:25,767 --> 00:49:28,670 [önsezi veren müzik] 575 00:49:28,736 --> 00:49:29,970 ♪ ♪ 576 00:49:30,037 --> 00:49:33,575 - Gordo Sena dün gece öldürüldü. 577 00:49:37,745 --> 00:49:40,247 [yumuşak gergin müzik] 578 00:49:40,748 --> 00:49:47,689 ♪ ♪